寄陈鼎

宋代 • 张耒

懒著青衫沉醉眠，近来沽酒困无钱。
常忧送乏邻僧米，何啻寒无坐客毡。
直道漫凭詹尹卜，浮生已付祖师禅。
祇应居士无醒日，知有渊明种秫田。

译文：

我懒得穿上那象征官职的青衫，常常沉醉后就睡去。可近来想买酒喝，却发愁没钱。
我时常担忧会像古时袁安那样，连送给邻居僧人救济的米都拿不出；这穷困的状况，何止是像郑虔那样，寒冷时连招待客人的毡子都没有。
我坚持正道，却只能像屈原问卜于詹尹那样，难以知晓前路；这短暂无常的人生，我已经交给了祖师的禅理去参悟。
大概只有像我这样的居士整日都醉醺醺没有清醒的时候，也明白有像陶渊明那样种高粱酿酒的自在田园生活啊。