送徐任

宋代 • 张耒

白发青衫困宦游，相逢不复话封侯。
少年壮气青云上，投老生涯一醉休。
献璞谁怜藏美玉，恶声不至为虚舟。
从来满卷新诗句，写取淮天万里秋。

译文：

你白发苍苍，身着青衫，在仕途奔波中饱受困顿。我们相逢时，再也不会去谈论封侯拜相这些功名利禄之事了。

想当年，你年少气盛，壮志凌云，那豪迈的气概仿佛直上青云。可如今到了老年，这一生也就姑且在一醉之中度过吧。

你就像那个向楚王献璞玉的卞和，空有美玉却无人怜惜、赏识。但也要明白，若像虚舟一样没有目标、欲望，就不会招来他人的恶言恶语。

一直以来，你满卷都是清新的诗句，正好可以用它们来描绘淮河上那万里的秋景啊。