山下

宋代 • 張耒

山下疏鍾日夜催，城頭畫角五更哀。
流年忽忽愁中過，世事紛紛空裏來。
沮溺漫高輕世節，管商空盡濟時才。
古來擾擾今何有，一熟黃粱夢已回。

譯文：

山腳下稀疏的鐘聲，從早到晚不停歇地催促着時光流轉，城頭上的畫角在五更天的夜色中發出哀傷的聲音。

如流水般的歲月匆匆而過，我都是在憂愁中度過的，世間的種種事情紛繁複雜，就好像是從虛無中湧來一樣。

長沮、桀溺這樣的隱士，雖然自視清高，堅守着輕視世俗的節操，但那又有什麼用呢；管仲、商鞅就算是用盡了他們經世濟時的才能，也難以改變什麼。

從古至今，世間的紛紛擾擾那麼多，到如今又還剩下些什麼呢？就如同那黃粱一夢，等到小米飯蒸熟了，夢也就醒了，一切不過是一場空罷了。