秋日忆家

宋代 • 张耒

汩汩流光长远客，年年秋至是离家。
孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花。
茅簷布被犹无力，长走尘埃真可嗟。

译文：

时光如流水般汩汩流淌，我长久地客居他乡。每年秋天一到，我都处于离家漂泊的状态。

孤零零的城池，到了夜晚，寒意显得更加浓重而遥远。寒霜铺满大地，明月高悬天际，想要回家的梦也显得那么渺茫难成。

秋风过后，老梧桐树的叶子沙沙作响，一片一片地掉落。雨后，那疏落的菊花虽依然秀丽，但花朵已残破不全。

我连躺在茅草屋檐下，盖着粗布被子安稳歇息的力气都没有。却还要一直在尘世的纷扰中奔波忙碌，真是让人叹息啊！