离天长寄周重实

宋代 • 张耒

相逢握手便忘形，射策天门尽弟兄。
浮世有谁尊道义，青衫自笑为功名。
高谈未尽胸中意，作别犹如梦后惊。
半夜叩门投野寺，天寒孤月更分明。

译文：

我们一相逢便热情地握手，瞬间就不拘形迹、亲密无间了，当年一同在朝廷策试中崭露头角，那时候我们就像亲弟兄一般。

在这纷繁复杂、虚幻无常的人世间，又有谁会真正尊崇道义呢？我只能自嘲穿着这青衫，不过是为了追求那所谓的功名。

咱们畅快地高谈阔论，可还没把心中的想法都倾诉完，这就要分别了，这感觉就如同从美梦中惊醒一般让人怅惘。

半夜时分，我敲开野外寺庙的门借宿，天气寒冷，天空中那一轮孤独的月亮显得更加明亮清晰。