己卯十二月二十日感事二首 其二

宋代 • 張耒

蹉跎流落已華顛，又見荊湖一歲遷。
人怯苦寒愁日短，天收殘臘放新年。
園林寂歷飄梅後，里巷經過爆竹前。
自料知非猶得在，潛心久學衛蘧先。

譯文：

我這一生坎坷，四處漂泊，如今已是頭髮花白。不知不覺間，又在荊湖之地度過了一年時光。

人們畏懼這寒冷的天氣，發愁白天變得如此短暫。老天彷彿收起了這舊年的臘月，好讓新年到來。

園林裏一片寂靜，梅花已經飄落。在街巷中走過，此時離燃放爆竹的新年也不遠了。

我自己思量，知道自己並不精明，好在還能安然存活。長久以來，我都像衛國的蘧伯玉一樣，不斷反省自己，讓自己的心沉靜下來，潛心修行。