己卯十二月二十日感事二首 其二

宋代 • 张耒

蹉跎流落已华颠，又见荆湖一岁迁。
人怯苦寒愁日短，天收残腊放新年。
园林寂历飘梅后，里巷经过爆竹前。
自料知非犹得在，潜心久学卫蘧先。

译文：

我这一生坎坷，四处漂泊，如今已是头发花白。不知不觉间，又在荆湖之地度过了一年时光。

人们畏惧这寒冷的天气，发愁白天变得如此短暂。老天仿佛收起了这旧年的腊月，好让新年到来。

园林里一片寂静，梅花已经飘落。在街巷中走过，此时离燃放爆竹的新年也不远了。

我自己思量，知道自己并不精明，好在还能安然存活。长久以来，我都像卫国的蘧伯玉一样，不断反省自己，让自己的心沉静下来，潜心修行。