己卯十二月二十日感事二首 其一

宋代 • 張耒

高樓乘興獨登臨，搔首天涯歲暮心。
帶雪臘風藏澤國，犯寒春色著煙林。
山川極目風光異，歲月驚懷老境侵。
可是斯文天未喪，楚囚何事涕沾襟。

譯文：

在己卯年十二月二十日這一天，我懷着興致獨自登上高樓。我撓着頭，心中滿是在這一年將盡時，對遠方、對世事的感慨。

臘月的寒風裹挾着雪花，似乎把水鄉澤國都藏了起來；而那不畏寒冷的春色，已經悄然附着在煙霧籠罩的樹林之中。

極目遠眺，眼前的山川風光與往昔大不相同；歲月匆匆流逝，驚覺衰老的境況已經漸漸向我逼近。

難道是上天還不想讓文化傳承斷絕嗎？可我爲何會像那被困的楚囚一樣，淚水沾溼了衣襟呢？