寄楊克一

宋代 • 張耒

吾甥頗似魏家舒，新罷推囚卻著書。
顧我獨傾陶令酒，思君同鱠季鷹鱸。
荒涼雲物秋將老，寂寞山城誰與娛。
倏忽風光行老矣，躊躇不去欲何如。

譯文：

我的外甥你很像當年魏國的劉舒，剛停止審案斷獄就又投入到著書立說之中。
看看我自己，獨自一人像陶淵明一樣飲酒自樂，心裏卻思念着你，就像張季鷹思念家鄉的鱸魚膾一樣。
如今秋意漸濃，眼前的雲景一片荒涼，秋天快要過去了，我所在這寂寞的山城，又有誰能和我一同娛樂呢？
時光轉瞬即逝，風光易老，我們都漸漸老去了，我在這裏猶豫不決、徘徊不去，又能怎樣呢？