屋東

宋代 • 張耒

蒼鳩呼雨屋東啼，麥穗初長燕子飛。
竹里人家雞犬靜，水邊官舍吏民稀。
溪聲夜漲寒通枕，山色朝晴翠染衣。
頼有西鄰好詩句，賡酬終日自忘機。

譯文：

在屋子東邊，深青色羽毛的斑鳩正咕咕地啼叫着呼喚着雨的到來，田野裏的麥穗剛剛抽長，輕盈的燕子在低空飛舞。

一片翠竹環繞的地方，有幾戶人家，那裏雞不鳴、狗不叫，安靜極了；靠近水邊的官府衙門裏，官吏和百姓都十分稀少。

夜晚時分，溪水的聲音隨着水位上漲而越發清晰，那帶着寒意的聲響彷彿一直通到了枕邊；清晨天氣放晴，青山的翠色似乎都染到了衣服上。

幸好有西邊鄰居擅長吟詩，我們整日相互唱和，在這之中我忘卻了世俗的機心。