将至海州明山有作

宋代 • 张耒

望望孤城沧海边，好云深处是人烟。
鸟飞山静晴秋日，水阔人闲熟稻天。
旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船。
功名富贵非吾事，誓𣃁明山数亩田。

译文：

远远望去，一座孤独的城池坐落在那苍茫的海边，在那美丽云朵的深处，是一处处有人居住的地方。

鸟儿在山间自在地飞翔，四周一片静谧，正值晴朗的秋日；水面广阔，人们闲适悠然，此时正是稻谷成熟的时节。

远处酒市的旗帜随风轻轻摇晃，划船的人唱着歌返程，歌声隔着村庄里的船只传来。

追求功名富贵可不是我要做的事情，我发誓要在明山开垦几亩田地，过简单的生活。