同無咎遐叔文叔同遊凝祥得遊字

宋代 • 張耒

客子長安塵滿裘，道人門館自深幽。
東風拂地千條柳，春水平池數點鷗。
俯首一官真底事，倒囊三百更何求。
讀書挾策君知否，失性還同博塞遊。

譯文：

在長安遊歷的客人啊，身上的衣裳早已沾滿了灰塵，而這出家人的門庭館舍卻是那麼幽深寧靜。
東風輕輕吹拂着大地，千萬條柳枝隨風搖曳；春天的池水碧波盪漾，水面上有幾隻鷗鳥在悠閒地遊弋。
我低頭爲這小小的官職奔忙，這到底是爲了什麼呢？就算能有幾百文錢的俸祿，又有什麼可追求的呢？
你可知道，一心讀書鑽研學問，就如同陷入賭博遊戲一樣，會讓人迷失了本真的性情啊。