泊舟候水

宋代 • 張耒

一水悠悠斷復連，卸帆終日小灘前。
青旗招飲篙工醉，五兩敧風賈客眠。
樹色遠分芳草路，鳥行斜斷夕陽天。
漁舟慣伴危檣宿，饋我霜鱗不用錢。

譯文：

一條悠悠的江水，時而中斷，時而相連，我一整天都在小灘前把船帆卸下停靠在這兒等待合適的水位。

岸邊酒肆的青旗在風中飄動，彷彿在招攬過往行人去喝酒，撐船的船工們喝得酩酊大醉。測風的五兩旗在風中傾斜着，商人們在船上安然入睡。

遠處，樹木的顏色與長滿芳草的道路漸漸分開，成行的鳥兒斜着飛過，彷彿把夕陽籠罩的天空切斷了一般。

那些漁舟習慣了與我這高高的桅杆相伴停泊在一起，漁夫還贈送我帶着霜氣的新鮮魚，都不要我的錢。