寄榮子雍三首 其三

宋代 • 張耒

家家新酒滴新醅，殘歲崢嶸春欲回。
霜野寂無新到雁，雪林寒有欲開梅。
關河路永雙橫轍，天地身閒一舉杯。
酬答風光千點淚，怯將愁眼更登臺。

譯文：

家家戶戶都在滴出新釀好的美酒，舊歲已經到了尾聲，春天即將歸來。
結霜的原野一片寂靜，沒有新飛來的大雁，被雪覆蓋的樹林中，卻有寒梅正含苞待放。
關河道路漫長，車轍縱橫交錯，我在這天地之間一身清閒，舉起酒杯獨自飲酒。
我以點點淚水來酬答這美好的風光，實在不敢再帶着滿懷愁緒的雙眼登上高臺去眺望了。