寄榮子雍三首 其一

宋代 • 張耒

東風三月洛陽城，傾蓋相逢氣倍增。
看盡園花方信馬，飲斜樓月更挑燈。
年光飄忽雙馳轂，心事蕭條一老僧。
酒病年來慵把筆，新文寄我苦憑陵。

譯文：

在陽春三月、東風輕拂的洛陽城，我們偶然相逢，相談甚歡，彼此的意氣都更顯豪邁。

我們盡情地遊覽園中繁花，而後隨意地騎着馬漫步；在酒樓中開懷暢飲，一直到明月西斜，回到住處後還挑亮燈燭繼續暢談。

時光就像那飛轉的車輪，過得飛快，我的心事卻如一位孤寂的老僧般落寞蕭條。

近年來我常因飲酒而身體不適，也變得慵懶，不願提筆寫作。你卻寄來新寫的文章，苦苦催促我回應。