寄荣子雍三首 其一

宋代 • 张耒

东风三月洛阳城，倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马，饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂，心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔，新文寄我苦凭陵。

译文：

在阳春三月、东风轻拂的洛阳城，我们偶然相逢，相谈甚欢，彼此的意气都更显豪迈。

我们尽情地游览园中繁花，而后随意地骑着马漫步；在酒楼中开怀畅饮，一直到明月西斜，回到住处后还挑亮灯烛继续畅谈。

时光就像那飞转的车轮，过得飞快，我的心事却如一位孤寂的老僧般落寞萧条。

近年来我常因饮酒而身体不适，也变得慵懒，不愿提笔写作。你却寄来新写的文章，苦苦催促我回应。