離宿州後寄兄弟

宋代 • 張耒

落日村橋涕泫然，東風匹馬去翩翩。
兩行綠樹當隋岸，一片春雲限楚天。
妄意致身常許國，強顏得祿廢求田。
幅巾會作淮南叟，白髮相收一釣船。

譯文：

夕陽西下，我站在鄉村的小橋邊，淚水止不住地流下來。東風輕拂，我獨自騎着馬瀟灑地離去。

道路兩旁的兩行綠樹沿着隋朝時留下的河岸生長着，一片春日的雲朵彷彿將楚地的天空與外界分隔開來。

我曾狂妄地想着要獻身國家，常常許下報國的志願，勉強擠出笑臉接受俸祿，卻荒廢了購置田地的打算。

將來我會頭戴幅巾，成爲淮南的一位老翁，等到頭髮都白了，就與兄弟一起在一艘釣船上安度餘生。