題朱氏園

宋代 • 張耒

東風邀客入芳菲，夾徑吹香李萬枝。
啼鳥遠聞知晝靜，好花相續得春遲。
連檣東去淮天闊，綠野南環楚澤卑。
客至會須留醉墨，主人留榜待新詩。

譯文：

在溫暖的東風邀請下，我走進這繁花盛開的朱氏園。道路兩旁，千萬枝李樹綻放着花朵，微風拂過，陣陣花香撲鼻而來。

遠遠地就能聽到鳥兒歡快的啼鳴聲，由此更能感覺到這白晝是多麼的寧靜。園中的好花一朵接着一朵地開放，彷彿春天都捨不得離去，停留得更久了。

向東望去，河面上一艘艘帆船接連不斷地駛向遠方，淮水遼闊，天水相接；往南看，一片碧綠的田野環繞着地勢低窪的楚澤。

有客人來到這美麗的園子，一定要留下飽含雅興的筆墨。園主人已經準備好了匾額，就等着客人們題寫新詩呢。