正月六日

宋代 • 張耒

楊柳梢頭臘雪消，東風猶著晚寒驕。
新年花柳傳芳信，去臘星霜變斗杓。
來共春煙情冉冉，灑隨疏雨淚蕭蕭。
蛾眉一閉年華改，縱有遺魂可得招。

譯文：

正月初六這一天，楊柳樹梢上臘月殘留的積雪已經漸漸消融，東風依舊帶着傍晚的寒意，顯得十分張狂。

新年到了，鮮花和柳樹傳遞着春天到來的美好消息，而去年臘月裏經歷的風霜，已經讓天上的斗杓星改變了位置，時間悄然流逝。

我來到這瀰漫着春煙的地方，心中情思綿延不斷，淚水如同稀疏的雨滴一般紛紛灑落。

美人一旦逝去，歲月便發生了改變，即便她還有遺魂，又怎麼能夠將其招回呢。