送三姊之鄂州

宋代 • 張耒

兄弟分飛各一方，老來分袂苦多傷。
兩行別淚江湖遠，五月徵車岐路長。
休嘆伯鸞甘寂寞，所欣楊惲好文章。
北歸會有相逢地，只恐塵埃發易蒼。

譯文：

兄弟們各自分散在不同的地方，到了年老的時候與三姊分別，這痛苦實在讓人感傷。

分別時，我們兩行熱淚流淌，而你此去江湖遙遠；正值五月，你乘坐着遠行的車輛，前方岔路漫長。

你不必像梁鴻（伯鸞）那樣，甘願守着寂寞唉聲嘆氣；我欣慰的是你有着像楊惲一樣的好文采。

等我北歸的時候，咱們總會有相逢的地方，只是怕到那時，我們都被塵世的辛勞沾染，頭髮早早變得花白了。