送楊念行監簿侍行赴鄂渚

宋代 • 張耒

楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到幾程。
京洛信稀千里隔，江湖春盡一帆輕。
莫辭送別青春滿，會是相逢白髮生。
飽讀詩書取卿相，不應如我老無成。

譯文：

南方的楚天之下，江水浩渺昏暗，你這一路前往鄂渚，悠悠路途也不知有多少行程。
我和你遠隔千里，從京城洛陽傳來的消息也越來越稀少。此時江湖上春光已盡，你駕着一葉輕舟即將遠行。
不要因爲這次的離別而傷感，畢竟此刻青春正好。但我們再次相逢的時候，恐怕都已白髮蒼蒼。
你飽讀詩書，日後定能謀取卿相之位，可不能像我這樣到老都一事無成啊。