送楊補之赴鄂州支使

宋代 • 張耒

相逢顧我尚童兒，二十年來鬢有絲。
涕淚兩家同患難，光陰一半屬分離。
扁舟又作江湖別，千里長懸夢寐思。
何日粗酬身世了，卜鄰耕釣老追隨。

譯文：

還記得當初我們相逢的時候，你看我還只是個孩童模樣。如今二十年的時光匆匆過去，我的兩鬢已經生出了白髮。

我們兩家曾經一同經歷過艱難困苦，那些患難時刻讓彼此的淚水交融。可仔細想想，這二十年裏，竟有一半的時間我們都天各一方，處於分離狀態。

現在啊，你又要登上那小小的船兒，和我在這江湖邊分別，前往千里之外的鄂州任職。此後，我定會長久地在睡夢中、在清醒時都思念着你。

真希望有那麼一天，我們能大致實現自己的人生目標，完成在這世上的使命。到那時，我們就選相鄰的地方居住，一起耕地、釣魚，相伴着度過晚年時光。