水南春望

宋代 • 張耒

洛岸東風送馬行，橋橫落日半川明。
天連觀閣雲垂地，春入山河秀滿城。
老去飄萍甘屏跡，興來懷古未忘情。
短歌一曲聊回首，不待悲秋白髮生。

譯文：

在洛水岸邊，東風輕輕吹拂，我騎着馬緩緩前行。夕陽正掛在橋的上方，那餘暉灑落在河面上，使得大半個河面都閃耀着明亮的光彩。

天空與樓閣彷彿連在了一起，雲朵低垂得好似要觸碰到地面。春天的氣息已經瀰漫在山河之間，整座城市都顯得格外秀麗。

我年紀漸長，就像那飄萍一樣四處漂泊，如今也甘願隱居起來。不過當興致來了，懷想往昔的時候，心中還是難以放下那些感慨。

我隨口吟唱一曲短歌，不經意間回首往事。我明白，不用等到悲秋時節，白髮就可能悄然爬上我的頭頂了。