夏日雜興四首 其四

宋代 • 張耒

蔬圃茅齋三畝餘，溪光山影動浮虛。
病妻老去惟尋藥，稚子年來解愛書。
中散無堪心放蕩，馮唐已老興蕭疏。
全真養素安吾分，敢謂軒裳不我如。

譯文：

我有一座種着蔬菜的園子和一間茅草屋，大概有三畝多地。溪水的波光和山巒的影子在這空曠的天地間搖曳浮動。

我的妻子年老體弱，疾病纏身，平日裏只知道四處尋找治病的藥物。我的小兒子這些年來也漸漸懂事，開始懂得喜愛讀書了。

我就像嵇康一樣，難以忍受世俗的約束，內心放蕩不羈。又如同馮唐一般，已然老去，興致也日漸蕭索。

我如今只想着保全真性、涵養素志，安守自己的本分。哪裏敢說那些達官顯貴就比不上我呢。