夏日雜興四首 其三

宋代 • 張耒

牆下溪流清且長，夾溪喬木雨蒼蒼。
嫋風翠果擎枝重，照水圓荷舞葉涼。
蝸殼已枯黏粉壁，燕泥時落污書牀。
南山野客閒相過，贈我能攜藥滿筐。

譯文：

在夏日裏，房屋牆下有一條清澈又悠長的溪流潺潺流淌，溪流兩旁高大的樹木在細雨中顯得一片蒼茫。

微風輕輕吹拂，翠綠的果實沉甸甸地壓在枝頭，彷彿被果實壓彎了腰；圓圓的荷葉映照在水面上，隨風舞動，帶來陣陣涼意。

蝸牛死後留下的空殼已經乾枯，緊緊地粘在粉白的牆壁上；燕子築巢時，不時有泥掉落下來，弄髒了書房的書桌。

這時，來自南山的一位閒適的朋友前來拜訪我，他還帶來了滿滿一筐草藥送給我。