發泗州

宋代 • 張耒

萬艘獵獵戰風桅，我亦孤舟別岸隈。
漠漠曉雲生木末，蕭蕭飛雨送帆開。
消磨歲月書千卷，零落江湖酒一杯。
因病得州真漫爾，功名於我亦悠哉。

譯文：

衆多的船隻揚起風帆，桅杆在風中獵獵作響，好似在與風戰鬥，而我也獨自駕着一艘小船，從岸邊的角落緩緩離去。

清晨時分，瀰漫的雲朵在樹梢間緩緩升起，那細細的、如絲線般的雨絲紛紛揚揚地飄落，好像在爲我的船帆開啓這場旅程送行。

我消磨時光的方式不過是讀上千卷書籍，人在江湖四處漂泊，也只能偶爾喝上一杯酒，聊以慰藉。

我因爲生病纔得到泗州這個地方任職，這真是有些隨意了。對於我來說，功名利祿也顯得那麼遙遠而無關緊要。