將至壽州初見淮山二首 其二

宋代 • 張耒

晚系孤舟古岸隈，蒹葭風定渚鷗回。
山兼野色蒼茫去，月向淮心晃盪來。
秋色解將愁並至，年華偏與客相催。
青衫手板徒勞爾，富貴功名安在哉。

譯文：

傍晚時分，我把孤舟系在古老河岸的彎曲處，蘆葦在風停之後安靜下來，水中小洲上的鷗鳥也飛了回來。

山巒與田野的景色交融在一起，向着遠方蒼茫延伸；明月倒映在淮河中心，波光盪漾，彷彿從水中晃盪着浮現出來。

這濃濃的秋色彷彿懂得人的心思，帶着憂愁一同襲來；時光啊，偏偏總是催促着我這個漂泊在外的遊子。

我穿着青衫，手持手板，忙忙碌碌，可這一切又有什麼用呢？所謂的富貴功名，如今又在哪裏呢？