和柳郎中舒州潛庵二首 其一

宋代 • 張耒

浪走塵埃竟未甘，仙郎六十制潛庵。
門前山色雲侵坐，峯下秋光水滿潭。
野鶴避人巢古木，清猿乘月嘯寒巖。
從今不作軒裳客，多買菸霞未是貪。

譯文：

一直奔走於塵世之中，我終究不甘心這樣碌碌無爲。柳郎中您都六十歲了，還修建了潛庵。

潛庵門前，那秀麗的山色彷彿近在咫尺，雲霧繚繞，都快飄進您的座位；山峯之下，秋天的美景如畫，潭水滿滿當當，波光粼粼。

野外的仙鶴好像怕人似的，把巢穴安在古老的樹木之上；清幽的猿猴趁着月色，在寒冷的山岩上悲嘯。

從現在起，我也不想再做那追求官位的人了。要是多去購置些如這潛庵周邊這般的煙霞美景，也算不上貪婪呢。