秋雨二首 其二

宋代 • 张耒

陋巷柴门揜寂寥，一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒，闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招。

译文：

在那简陋狭窄的小巷里，柴门紧闭，四周一片寂静冷落。傍晚时分，风雨交加，窗外传来萧萧瑟瑟的声响，仿佛在诉说着孤寂。

清爽的秋天渐渐变冷，这样的时节最适合慵懒度日。空闲的日子太过漫长，却不知道该如何消磨。

我体弱多病，只能靠着黑色的几案、拄着青色的竹杖来支撑自己。平日里，就与古朴的琴和泛黄的书卷相伴，倒也落得个自在逍遥。

我的朋友们分散在南北各地，彼此音信隔绝。即便此时桌上摆着美酒，又能邀请谁来一同畅饮呢？