暮春

宋代 • 張耒

夜雨輕寒拂曉晴，牡丹開盡過清明。
庭前落絮誰家柳，葉裏新聲是處鶯。
白髮生來如有信，青春歸去更無情。
便當種秫長成酒，遠學陶潛過此生。

譯文：

夜晚下了一場帶着輕微寒意的雨，到拂曉時分天就放晴了。牡丹已經全部凋謝，清明佳節也已經過去。

庭院前飄飛着的柳絮，不知道是哪家柳樹的；樹葉間處處傳來黃鶯清脆的啼鳴聲。

白髮不知不覺地長了出來，彷彿是遵循着某種規律一般；青春就這麼悄然離去，一點兒也不講情面。

我打算種下高粱，等它成熟後釀成美酒，像陶淵明那樣遠離塵世，度過自己的一生。