暇日同孫畢二同舍遊李氏園亭

宋代 • 張耒

蕩蕩東風散客心，出門驅馬問園林。
花房待暖徐徐放，柳色隨春旋旋深。
城郭遠來無俗客，松篁深處有幽禽。
王公留壁題詩句，應許騷人盡日吟。

譯文：

在閒暇的日子裏，我和孫、畢兩位同僚一起出遊。那浩蕩的東風吹散了我心中的愁緒，我出門驅馬去探尋園林的美景。

園中的花房裏，花兒正等待着溫暖的氣息，它們正緩緩地綻放。柳樹的顏色也隨着春天的腳步，一點一點地變深，綠意越來越濃郁。

從遠方來到這城郭之外，這裏沒有那些世俗之人的打擾。在那松竹生長得很茂密的深處，時不時傳來幽禽悅耳的啼鳴聲。

過去王公貴族們曾在牆壁上留下題詩，想來他們也應該會允許我們這些文人墨客在這裏盡情地吟詩，消磨這一整天的時光吧。