探春有感二首 其二

宋代 • 張耒

柳萼蒙茸待放綿，櫻桃新葉大如錢。
深春冷落花殘後，寒食朦朧月淡天。
獨坐每將詩作伴，遣愁安得酒如泉。
傷心千里休凝望，城外東風早滿船。

譯文：

柳樹的花萼毛茸茸的，眼看着就要飄出柳絮了，櫻桃樹剛長出的葉子像銅錢一般大小。

暮春時節，寒冷依舊，花朵已經紛紛凋零。寒食節的夜晚，月色朦朧而黯淡。

我獨自坐着，常常只能以詩爲伴。想要排遣心中的愁緒，可哪裏有像泉水一樣源源不斷的美酒啊。

傷心之際，千萬不要再向千里之外凝望了，瞧那城外，東風已經吹滿了船帆。