探春有感二首 其一

宋代 • 張耒

出城但怪風光老，草色蒼茫柳色深。
煙樹遠浮春縹緲，風光不動日陰沉。
芳郊未厭縈紆入，美酒何妨取次斟。
羸馬青衫亦何事，一生空負野人心。

譯文：

走出城外，只覺得這春日風光已然老去，四處是蒼茫的草色，柳樹的顏色也變得濃郁深沉。
遠處如煙的樹木在春日裏若有若無地浮動着，彷彿那縹緲的夢境。陽光陰沉，整個風景都顯得凝滯不動。
我並不厭倦在這芬芳的郊野裏沿着曲折的小路深入探尋，此時不妨隨意地斟滿美酒，盡情享受。
可我騎着瘦弱的馬，身着青衫，每日忙碌奔波又是爲了何事呢？這一生啊，白白辜負了自己熱愛山野的心。