早春

宋代 • 張耒

輝輝暖日弄遊絲，風軟晴雲緩緩飛。
殘雪暗隨冰筍滴，新春偷向柳梢歸。
可憐鬢髮蹉跎老，每惜梅花取次稀。
何事都城輕薄子，買歡酤酒試春衣。

譯文：

明亮而溫暖的太陽在天空照耀着，那遊絲般的輕絮在風中飄蕩。微風輕柔，晴朗天空中的雲朵慢悠悠地飄浮着。

殘餘的積雪暗暗地隨着冰筍般的冰凌融化而滴落，春天已經悄悄地回到了柳樹的枝頭，讓柳梢開始泛出綠意。

可嘆我兩鬢斑白，歲月就這樣虛度，人也漸漸老去。我總是憐惜那梅花，它正一朵朵地稀疏凋零。

真不明白都城那些淺薄輕佻的年輕人，爲何在這時候買歡作樂，買來美酒，試穿春天的新衣。