贈別何道士

宋代 • 張耒

疏散多違久自知，形骸況復病先衰。
全身倖免誅三獻，避世何勞賦五噫。
聞說永嘉饒水石，便思輕帆向天涯。
卻嗟病翮傷摧甚，孤鶴高飛不得隨。

譯文：

我生性散漫，行事常常與世俗相悖，這一點我早就心裏有數了，更何況我的身體和精神狀況不佳，疾病纏身，早早地就顯出了衰老之態。

我能保全自己的性命，避免像卞和獻玉那樣遭受災禍，已是萬幸。想要遠離塵世，又哪裏用得着像梁鴻那樣作《五噫歌》來抒發感慨呢。

我聽聞永嘉那個地方有很多美麗的山水和奇特的石頭，一想到這裏，我就動了心思，想駕着輕快的帆船奔赴天涯，去那裏一探究竟。

只可惜啊，我就像一隻翅膀受傷嚴重的鳥兒，身體狀況太差，連孤鶴高飛遠去，我都沒辦法追隨它一同前往。