赠别何道士

宋代 • 张耒

疏散多违久自知，形骸况复病先衰。
全身幸免诛三献，避世何劳赋五噫。
闻说永嘉饶水石，便思轻帆向天涯。
却嗟病翮伤摧甚，孤鹤高飞不得随。

译文：

我生性散漫，行事常常与世俗相悖，这一点我早就心里有数了，更何况我的身体和精神状况不佳，疾病缠身，早早地就显出了衰老之态。

我能保全自己的性命，避免像卞和献玉那样遭受灾祸，已是万幸。想要远离尘世，又哪里用得着像梁鸿那样作《五噫歌》来抒发感慨呢。

我听闻永嘉那个地方有很多美丽的山水和奇特的石头，一想到这里，我就动了心思，想驾着轻快的帆船奔赴天涯，去那里一探究竟。

只可惜啊，我就像一只翅膀受伤严重的鸟儿，身体状况太差，连孤鹤高飞远去，我都没办法追随它一同前往。