出都有感

宋代 • 張耒

來時雪盡花初發，歸去柳陰蟬亂鳴。
四序風光半爲客，百年飄泊一浮名。
春來多病思高臥，老去違時畏後生。
若有黃精換華髮，敢隨車馬到高城。

譯文：

我剛到都城的時候，積雪已經消融，花朵纔剛剛綻放；如今準備離開，柳樹已濃廕庇日，蟬兒也在雜亂地鳴叫。

一年的四季風光，我大半時間都在他鄉作客；這一生四處漂泊，也不過是博得了一個虛名而已。

春天來了，我身體多病，只想安安靜靜地臥牀休息；年紀大了，做事跟不上時代潮流，還挺怕那些年輕人的看法。

要是真有黃精這種能讓人烏髮的仙藥，能讓我不再有衰老之態，我哪裏還敢跟着車馬回到這繁華的都城去自尋煩惱呢。