舟行即事二首 其二

宋代 • 張耒

去去路日遠，行行歲向深。
晚田荒更闊，秋野曉多陰。
岸蓼飛寒蝶，汀沙戲水禽。
迎風蘆顫葉，眩日棗裝林。
早蟹肥堪薦，村醪濁可斟。
不勞頻悵望，處處有鳴砧。

譯文：

我不停地前行，離開出發地的距離一天比一天遠；腳步不停歇，一年也漸漸走向了尾聲。

傍晚時分，田野顯得愈發荒蕪開闊，秋日的原野在清晨總是籠罩着層層陰雲。

岸邊的蓼草間，寒蝶在飛舞；水中小洲的沙灘上，水鳥在歡快地嬉戲。

迎着秋風，蘆葦的葉子瑟瑟顫抖；在陽光的照耀下，滿林的棗樹果實累累，光彩奪目。

早上市的螃蟹肉質肥美，可以用來作爲佳餚；村子裏釀造的濁酒，也能夠拿來斟飲。

不必頻繁地惆悵遠望啦，你看，處處都傳來搗衣的聲音，這也是一番別樣的生活景緻呢。