舟行即事二首 其一

宋代 • 張耒

古岸生微靄，空林掛夕陽。
霞輝明野色，天影戰波光。
集鳥村墟暗，鳴蟲禾黍荒。
秋高孤月靜，天末巧雲長。
沙晚橫歸艇，川晴列去檣。
登臨自多感，何必寄他鄉。

譯文：

古老的河岸上，微微的霧氣正緩緩升騰起來，空曠的樹林裏，一輪夕陽正懸掛在枝頭。

晚霞的光輝照亮了野外的景色，天空的倒影在波光中搖曳，彷彿在與波光相互爭鬥。

歸巢的鳥兒聚集在一起，使得村落漸漸昏暗下來，秋蟲在荒蕪的莊稼地裏鳴叫着。

秋意正濃，孤獨的月亮靜靜地掛在天空，天邊形狀奇妙的雲朵悠悠地伸展着。

傍晚時分，沙洲旁橫着歸來的小船，晴朗的河面上排列着遠去的帆船。

我站在這裏登高望遠，心中自然感慨萬千，又何必非要身在他鄉纔會觸發情思呢。