天慶觀三色檜

宋代 • 張耒

聚處歲寒物，生爲千歲身。
柯條雖自異，臭味本相親。
商季諸公子，茅家賢弟昆。
分驅衆彭惡，各共一清真。
竽籟風中合，鱗鰭雨後伸。
高枝如借便，輕舉豈無人。

譯文：

在這道觀裏，這幾棵檜樹相聚在一起，它們是能夠歷經歲寒而不屈的靈物，生來就擁有千年的壽命。

它們的樹枝形態雖然各自不同，有的彎曲，有的筆直，但它們的本質和氣味卻是相近的，都有着高潔的品性。

這就好像商朝末年那些堅守道義的公子們，又如茅氏家族的賢良兄弟一般。

它們彷彿能驅散衆多如彭祖那般貪戀世俗的惡念，各自堅守着一份純淨真誠的本心。

當風吹過的時候，它們枝葉相互摩擦發出的聲音，就像各種樂器在風中和諧共鳴；雨後，它們的枝葉舒展，猶如魚龍的鱗片和鰭在水中伸展一樣自在。

如果這高高的樹枝能夠提供便利，難道還會沒有人憑藉它輕盈地飛昇，去往那高潔的境界嗎？