題譙東魏武帝廟

宋代 • 張耒

草昧羣龍鬭，英雄接上游。
吳卑青蓋伏，蜀陋葆車留。
挾漢臨諸夏，中原半九州。
人驚呂布縛，誰信本初憂。
天作西南限，時方割據秋。
力終回赤壁，功止霸諸侯。
歷數知歸禹，乾坤正造周。
事商完夙志，傳子豈人謀。
銅雀佳人恨，西陵拱木秋。
千年故鄉廟，歌舞薦牢羞。

譯文：

在那天下大亂、羣雄逐鹿的時代，曹操如同出類拔萃的英雄，躋身於衆多豪傑的前列。

面對東吳，它只能俯首稱臣，那代表帝王的青蓋車只能伏地；蜀漢則顯得狹隘侷促，那象徵君主的葆車也只能停駐不前。

曹操挾持着漢室天子，掌控着中原地區，勢力範圍幾乎涵蓋了半個九州大地。

人們驚歎於曹操能生擒呂布，但又有誰能真正理解當年他對袁紹的憂慮呢？

上天設置了西南的山川險阻作爲屏障，當時正值天下割據的時期。

曹操的力量最終在赤壁之戰中遭受挫折，他的功業也只能止步於稱霸諸侯。

他深知天命已經註定要歸於新的朝代，就如同當年的歷數註定要歸給大禹，乾坤正在開啓新的周朝一樣。

他事奉漢室算是完成了自己早年的志向，將權力傳給兒子又豈是僅僅依靠個人的謀劃呢？

銅雀臺上的佳人空留遺憾，西陵的樹木也隨着歲月步入了秋天。

千年之後，在曹操的故鄉有了他的廟宇，人們載歌載舞，獻上豐盛的祭品來祭祀他。