用歐陽文忠韻雪詩

宋代 • 張耒

密雪當殘臘，衝風到蓽門。
灑窗驚紙溼，入竹覺聲繁。
天闊飄無界，城高積有痕。
氣和歸麥隴，水味到茶軒。
廣陌無遊騎，空郵有滯轅。
炎爐聊自暖，濁酒僅能溫。
野迥徵鞍設，邊寒塞甲屯。
振奇歌歷歷，回袖舞蹲蹲。
客至須駝褐，相逢頼酒樽。
晴明佔草木，春意到閒園。

譯文：

在臘月將盡的時候，紛紛揚揚的大雪飄落，狂風裹挾着雪花直撲我那簡陋的柴門。
雪花灑落在窗戶上，讓我驚訝窗紙都被浸溼了；飄進竹林裏，能明顯感覺到那沙沙的聲響格外繁密。
天空廣闊無垠，雪花肆意飄飛，沒有邊界；高高的城牆之上，積雪已經留下了明顯的痕跡。
這雪帶來的祥和之氣會融入麥田，它的清潤之味也會飄到那品茶的軒室。
寬廣的街道上沒有騎馬出遊的人，空曠的驛站裏還有被困住的車轅。
我只好靠近熾熱的火爐讓自己暖和些，濁酒也僅僅能有一絲溫熱。
在遙遠的郊野，遠行的馬鞍已備好；在寒冷的邊疆，士兵們穿着鎧甲駐守。
有人激昂地放聲高歌，歌聲清晰悅耳；有人揮舞衣袖，腳步輕盈地跳舞。
有客人來訪一定要披上駝毛製成的粗布衣服，相逢時只能依靠酒樽來增添情誼。
等到天氣晴朗，看看草木的情況，就能預感到春意已經悄悄來到這幽靜的園子。