鄧學士慎思輓詞

宋代 • 張耒

清苦吟詩客，癯羸嗜學身。
詩書不得力，鬼物定欺人。
類物傳遺學，經書植妙因。
九原誰與友，千載葬魚臣。

譯文：

鄧慎思學士啊，你是個清苦吟詩的人，身形瘦弱卻一心撲在學問上。
你飽讀詩書，可在這世間卻沒有得到應有的回報，想來是鬼物在捉弄人啊。
你善於類比事物，傳承着自己的學問，研究經書也種下了精妙的善因。
到了九泉之下，誰能成爲你的好友呢？你就像那千年之前葬在魚腹中的臣子一樣寂寞。