欒提舉妻石氏輓詞

宋代 • 張耒

和敬承夫順，勤劬教子賢。
平生積浄業，倉卒嘆無年。
孤劍留耿介，九雛誰撫憐。
塵埃舊脂澤，春草掩新阡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

石氏爲人溫和恭敬，與丈夫相處和順，相夫有道；她不辭辛勞地教育子女，展現出賢良的母德。

她這一生都在積累善業、修行清淨之德，可讓人嘆息的是，她竟如此倉促地離世，沒能享有更長久的年歲。

她的丈夫如今形單影隻，恰似一把孤劍，依舊保留着正直的品格；而他們衆多的子女，如今又有誰來撫慰、憐愛呢？

舊日梳妝所用的脂粉已蒙上了塵埃，象徵着她往日生活的痕跡逐漸淡去；那一片春草，已經悄然掩蓋上她新築的墳墓。