李處道都曹丈輓詞

宋代 • 張耒

淒涼正始後，尚復有斯人。
慟哭亦云已，傷心難重陳。
傳家雙令器，懷德萬遺民。
尚想典刑在，蕭然老鶴身。

譯文：

在魏晉正始文學那種高風亮節、質樸剛健的風氣漸漸淒涼衰微之後，竟然還能有像您這樣品格高尚的人存在。

悲痛的哭泣也該停止了，但內心的傷心之情實在難以再次訴說。

您留下了兩個出色的後代，他們就像優秀的人才一般能夠傳承家族的榮光；您心懷仁德，讓無數百姓都銘記您的恩德。

如今我還能想象到您那令人尊崇的典範形象，彷彿看到您就如同那身姿瀟灑、超凡脫俗的老鶴一般。