太府李萃卿輓詞

宋代 • 張耒

妙譽馳場屋，家風在搢紳。
使華推厚德，卿月上通津。
齒德時方重，山丘跡已陳。
長年先友淚，懷感獨沾巾。

譯文：

您在科舉考場上美名遠揚，家族優良的風尚在士大夫階層中傳承。
您作爲使者盡顯高尚的品德，官居高位就像那明亮的卿月照亮仕途通途。
您年高而德厚，正是備受人們敬重的時候，卻不幸離世，只留下荒丘遺蹟。
我這個與您相識多年的老友不禁老淚縱橫，滿懷傷感，獨自淚溼衣襟。