張夫人輓詞

宋代 • 張耒

世德簪纓貴，家風孝友傳。
承夫知不忌，愛子故親賢。
飄忽人間夢，生平物外緣。
諸天清浄報，可但閟重泉。

譯文：

張家世代德行高尚，家族因出仕爲官而地位尊貴，其家風以孝順父母、友愛兄弟的傳統代代相傳。

張夫人侍奉丈夫，心胸豁達毫無妒忌之心；疼愛子女，因而積極讓他們親近賢良之人，接受良好薰陶。

可惜啊，她的一生就像飄忽而過的一場人間大夢，生平好似能超脫於外物之外。

如今她逝去，應能獲得諸天清淨的善報，又怎會僅僅長眠於這幽深的黃泉之下呢。