範參軍輓詞

宋代 • 張耒

力學志不就，多才宦可嗟。
生平叔知己，身後婦成家。
溫洛新阡茂，東吳慶系賒。
功名付兒子，文史舊生涯。

譯文：

這位範參軍努力求學，一心想要有所成就，可惜志向未能達成；他才華橫溢，卻在仕途上頗爲坎坷，實在令人嘆息。

他這一生有像叔牙和管仲那樣瞭解他的知己好友；他離世之後，妻子堅韌地支撐起家庭，操持着家中大小事務。

如今，在溫暖的洛水畔，他新的墓地周邊草木繁茂；他來自東吳的家族福澤深厚，綿延不絕。

他未能實現的功名，就交付給兒子去努力爭取了；而讀書寫文、鑽研文史，這曾是他一生的生活內容啊。