故僕射司馬文正公輓詞四首 其二

宋代 • 張耒

辭爵浮雲外，安民反手中。
山林獨往意，袞繡太平功。
布被終身儉，貂冠一命崇。
他年兩行淚，碑下泣羊公。

譯文：

司馬文正公把辭讓爵位看得像浮雲一樣，視其爲身外之物，而安撫百姓對他來說就像在手掌中翻轉東西那般容易。

他有獨自歸隱山林的心意，有着超凡脫俗的志趣；同時又在朝堂之上身着禮服，建立了安定太平的卓越功勳。

他一生都十分節儉，蓋着普通的布被；雖然他官位尊崇，戴着象徵高官的貂冠，但始終保持着質樸。

在未來的日子裏，人們會像當年在羊祜碑下哭泣的百姓一樣，在司馬文正公的碑前流下感動與懷念的淚水。