故僕射司馬文正公輓詞四首 其一

宋代 • 張耒

黼座方恭點，邦家付老臣。
頌歌民一口，形勢國千鈞。
富庶新田裏，忠臣舊搢紳。
裴公恨不早，丘禱嘆無神。

譯文：

在那莊嚴的宮殿裏，皇上正恭敬地向您諮詢治國方略，將國家的重任託付給您這位老臣。
百姓們異口同聲地歌頌您，國家的穩定局勢猶如千鈞重擔，全靠您來支撐。
在您的治理下，田野一片富庶的新景象，您這樣的忠臣，本就是士大夫階層的傑出代表。
就像當年人們遺憾裴度沒有更早出山挽救時局一樣，大家也恨您沒能更早施展才能。如今只能像孔子那樣祈求神靈卻感嘆沒有效果，只能無奈地看着您離去。